J.A. Bayona’s wistful fantasy “A Monster Calls,” adapted by Patrick Ness from his award-winning children’s novel, centers on 12-year-old Conor O’Malley, “a boy too old to be a kid, too ...