The battery itself is a low resistance load to the voltage coming back. If the cable is 50 ohms, put a 50 ohm resistor in series with the 9V battery. You should then see about 4.5V going out, and ...