While longtime collectors of Aboriginal art prioritize her earliest paintings, it’s easy to see why newer buyers are drawn to the full range of her work, much of which has a contemporary feel.