Failure Frame is the latest hit Isekai anime, but it shares similarities between numerous other shows with similar takes on reincarnation and revenge.