The sensitive nature of 'Anne's' plot — and the intensity of the Frank family's situation — will invariably leave the project open to criticism and debate over its ethical implications.