Changes to Messages in iOS 26 let you jazz up your group chats more than ever before. Here's how it compares to the iOS 18 ...