The arrows — the first change in Minnesota’s traffic signals in about 40 years — are spreading rapidly across the metro area, speeding the turns for anyone driving in off-peak hours.