The removal of Mike Nedd, BLM’s deputy director for administration and programs, is the latest upheaval in personnel at the agency that is critical for oil and gas production.