New video shows a man punching through a Metro bus window and attacking a passenger in Seattle, prompting transit officials to reiterate calls for a safety task force.