U.S. regulators rejected a proposal from BATS Global Markets that would allow it to list and trade actively managed exchange-traded funds that do not have to disclose their holdings on a daily basis.