The filmmakers of “At the Ready” — a documentary following students training to become Border Patrol officers — know how timely their film is, but they didn’t want to let recent politics ...