It also discusses peroneal tendon anatomy ... behind the bony lump on the outside of the ankle called the lateral malleolus. One peroneal tendon attaches to the outside of the foot at the base ...