Jeremiah Brent, the newest cast member of Netflix’s “Queer Eye,” shows how he styles the shelves in the home he shares with his husband, Nate Berkus.