A Queensland council will take steps to conceal a sculpture called Birth of Venus outside its arts centre after a local complained about its "very distasteful pose".