An FBI agent used a live-streaming camera that was mounted to a light pole to watch Anderson as he returned to a Westside condo that investigators believed was used to stash drugs.