Demonstrators arrested at U.S. Capitol while protesting Republican tax bill, carrying coffins representing potential Medicaid and SNAP benefit losses across multiple states.