A rare piece of artwork had been hanging in an Upper East Side apartment for 40 years - but the owner only recently discovered its historical value.