The pastry chef Natasha Pickowicz’s uniforms used to be a daily struggle. She found that they were always too big for her; hulking jackets and oversize pants were the norm in many restaurants.