For $69, the Melitta 10-Cup Thermal might seem like a coffee maker bargain, but its brew is far too bitter and weak.