A new Victorian show, Storm in a Teacup, explains why tea is the drug of choice – or at least a stimulant that has inspired a huge number of local artists.