The word literal first appeared in English in the late 14th century, borrowed from French. In turn, French “literal” came from Latin “littera,” with the original meaning of “pertaining ...