Disturbed have announced an indefinite hiatus following a year of controversy and tension. Guitarist Dan Donegan says the band “needs to breathe” after nearly three decades on the road.

Five years ago, the guys in Disturbed were set to take their fans on a time trip back to the beginnings of the band. A deluxe version of the group’s debut album, “The Sickness,” was finished, and ...