The immensely silly, pleasantly bonkers Dog Man started life as a comic book written by the two primary-school protagonists of Dav Pilkey’s Captain Underpants books before becoming its own ...