As Disney has evolved from an animation studio into a corporate behemoth, “How to Read Donald Duck” and its charge of cultural imperialism rings all the truer.