Dylan O'Brien has made a mark on a whole generation ... Neither of them has confirmed their relationship, but she has posted ...