Between the fall of 2019 and 2020, amid a pandemic year that saw the advent of virtual instruction, K-12 enrollment in Vermont’s public schools dropped by thousands.