A leather wallet is a handsome, rugged choice for your daily carry, and will serve you well over time. Here, we rounded up the best picks at every price point.