Before you toss that container of cottage cheese, get the lowdown on how to tell if it might still be good to eat.