For baking or for savory uses, coconut flour has a place in the kitchen. It’s low-carb, gluten-free and high-fiber. But you need to know how to use it.