A groomsman who went viral for a deep wedgie captured during his friend's wedding talks to PEOPLE about the hilarious photo and how he "can't stop laughing' about it.