It’s the language more associated with reggae star Bob Marley than the gospels of Matthew and Mark but that could be about to change thanks to a newly published Jamaican version of the Bible.