Whether you're developing your own indie games or creating graphic ... there's no reason you can't use a normal font like ...

Wondering what typeface was used in any given video game? Charlotte Couderc's Game Font Library is exactly what it claims to be. You can search by game, genre, studio, typeface or even foundry.