Guernsey's Minister for Public Services says there is no alternative but to discharge raw effluent into the sea while a main sewage outlet is repaired. Work is under way to replace the main pipe along ...