Tommy Bahama and other retailers are a casualty of congestion snarling ports on the West Coast. The logjam in part stems from labor negotiations between port employers and workers.