A British Columbia rescue reveals the limits of Google Maps for hikers.