Could an ancient Athenian understand a Byzantine Greek speaker and realize they spoke different versions of the same language ...
For the past hundred or so years, classics students who looked up the ancient Greek verb χέζω in a commonly used English dictionary would find it modestly translated as "Ease oneself, do one's need." ...