The Health and Safety Executive Northern Ireland has opened an investigation into death of a teenage girl at a mental health unit in Co Tyrone in 2022.