The low-key charms of the coming-of-age story “Holy Cow” emerge gradually but steadily ... He stirs the pot, learns how to make love, cares for a calf, leans on his pals (Mathis Bernard ...