To play Margo Banks in “The Hunting Wives,” on Netflix, Malin Akerman worked out more and added a high-protein snack, a chocolate protein shake, to her diet.