How the FBI transformed after 9/11 provides lessons on how to balance organizational structure, function and identity when they become scrambled.