A reputation for reliability has long given Japanese firms almost a bye when so-called reverse break-up fees are broached in M&A talks, yet an increasingly protectionist U.S. has left deals at the ...