This cinnamon roll focaccia recipe pairs airy yeasted dough with swirls of buttery cinnamon sugar and cream cheese glaze for a sweet, chewy riff on two classics.