Joanne Latham, 38, was discovered by a prison officer at HMP Woodhill in Milton Keynes. She was serving life for three attempted murders when she died on 27 November.