When she began releasing music with the label and art collective PC Music a decade ago, she was ambivalent about her material being described as “cute”; she has since seized that spirit across ...