“I was so struck by how wonderfully supportive ARMY have been,” says Richards, who entered the field of Korean-English translation in her late 20s, shortly after being diagnosed with autism.

Netflix's translation of the hit series Squid Game from Korean into English has sparked online controversy, with some Korean speakers arguing important meaning is lost in the dubbed and subtitled ...