With LEGO refusing to sell products modeled on today’s military, DIY enthusiasts have been creating their own elaborate war machines – and then selling the sets for thousands of dollars.

A Lego Nazi concentration camp slammed for trivializing the Holocaust was purchased by the Museum of Modern Art in Warsaw. The museum reportedly paid $71,800 to a Norwegian collector for the 1996 ...