No matter the size or layout of your garden, these expert-recommended, fast-growing border plants will fill in the edges of your landscape quickly and beautifully.