A posterior malleolus fracture means that there has been a break on the lower back side of the tibia or shin bone. Learn about treatment and recovery.