Glenn Kaino's magical forest inside a 28,000-square-foot L.A. space is an immersive journey that includes animatronic trees, fire illusions and interactive sound sculptures.