It’s no secret that art galleries are often extraordinarily protective of their relationships with artists. But a long-running legal dispute between a top international player and a lesser-known ...